Tutto sotto controllo e supervisionato, esaminato in chiaro, fino allo stremo.
Everything under control and supervised, examined under a bright light, examined to death.
Sembra semplice e facile, ma non lo è, tutto quello che succede ad una EJC è organizzato e supervisionato dai volontari.
It sounds simple and easy, but it is not, everything that happens in the EJC is organized and overseen by volunteers.
Leuzea (radice Maral).Il farmaco è usato come diretto e supervisionato da un medico.Controindicato in persone con grave elevata pressione sanguigna e le malattie del fondo oculare.
Leuzea carthamoides (Maral root).The drug is used as directed and supervised by a doctor.Contraindicated in people with severely elevated blood pressure and disease fundus.
Per garantire che i nostri clienti ottengano l'eccellente prodotto di qualità dal controllo del materiale all'assemblaggio dei prodotti finiti, ogni processo sarà rigorosamente gestito e supervisionato dal nostro team.
To ensure our customers get the excellent quality product from material control to finished products assembly, every process will be strictly administrated and supervised by our own team.
Il nostro lavoro in materia di sicurezza viene coordinato e supervisionato dal nostro Team della Sicurezza.
Our work on security is coordinated and overseen by our security team.
Questo entusiasmante progetto è stato avviato e supervisionato da Laila Kitzler Ahfeldt del Swedish National Heritage Board.
This exiting project was initiated and overseen by Laila Kitzler Ahfedt from the Swedish National Heritage Board.
Microfono con interruttore (PPT) integrato di alta qualità e supervisionato (connessione e capsula).
Integrated Push-to-talk (PPT) microphone of high quality and supervised (connection and capsule).
È una strategia di apprendimento applicato e un programma strutturato sviluppato e supervisionato dall'Università in collaborazione con agenzie sportive e ricreative locali e straniere.
It is a strategy of applied learning and a structured programme developed and supervised by the University in collaboration with local and overseas sport and recreation agencies.
Dall'aver organizzato la campagna di finanziamento agli ultimi dettagli del layout del libro, produrre un libro tradotto è molto più di una semplice traduzione e correzione di bozze, e Raphaël ha fatto (o delegato e supervisionato) tutto.
From organizing the funding campaign to the last details of the book layout, producing a translated book is so much more than just translating and proofreading, and Raphaël did (or delegated and supervised) it all. So thanks."
Il Segretario dell'Air Force, ed l'Agente Operativo a comando del programma dei cani impiegati nell'esercito (MWD), non hanno controllato e supervisionato il programma dell'Esercito e il processo di "smaltimento" dei suoi TEDD.
The Secretary of the Air Force, as the Executive Agent for the military working dog (MWD) program, did not provide sufficient management and oversight of the Army’s plan and process to dispose of its TEDDs.
L’intero progetto è stato messo su e supervisionato dall’esperto produttore-imprenditore Svedese Lars Jönsson che ha lanciato con successo anche registi come Lukas Moodysson e Josef Fares.
The whole project was put together and supervised by the experienced Swedish producer/entrepreneur Lars Jönsson who also launched successfully Lukas Moodysson and Josef Fares.
Chiediamo solamente che l'esecutivo venga riformato e supervisionato.
We ask for nothing more than reform and oversight.
Perché.... se classifichiamo tali morti come genocidio, ciò porta alla domanda, "Chi nel governo turco ha architettato e supervisionato questo genocidio?"
Because.... if we classify their deaths as a genocide, that leads us to the question, "Who within the Turkish government devised and supervised this genocide?"
Questa coesione viene ulteriormente enfatizzata da un quotidiano locale, distribuito ai coltivatori di Lalehzar e supervisionato da Mahdi Maazolahi.
This attitude is reinforced by a regular newspaper for the farmers in Lalehzar supervised by Mahdi Maazolahi.
Durante le elezioni legislative del giugno 2015, ha finanziato e supervisionato il partito delle minoranze, l’HDP, in modo da limitare i poteri del presidente.
During the general elections in June 2015, it financed and supervised the party of the minorities, the HDP, so as to limit the power of the President.
Il vostro animale domestico sarà spesso visitato e supervisionato dal team sanitario dell'ospedale per valutare il suo programma di salute e di cura.
Your pet will often be visited and supervised by the hospital’s health team to assess his health and treatment program.
Pannello di allarme vocale che offre un controllo remoto e supervisionato delle funzioni EVAC del NEO.
Voice alarm panel that offers a remote and supervised control of the NEO’s VA features.
Il trattamento con Afinitor deve essere iniziato e supervisionato da un medico esperto nell’utilizzo di terapie antitumorali.
Treatment with Daklinza should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Dall'aver organizzato la campagna di finanziamento agli ultimi dettagli dell'impaginazione del libro, produrre un libro tradotto è molto più di una semplice traduzione e correzione di bozze, e Raphaël ha fatto (o delegato e supervisionato) tutto.
From organizing the funding campaign to the last details of the book layout, producing a translated book is so much more than just translating and proofreading, and Raphaël did (or delegated and supervised) it all.
È impostato e supervisionato dal DJ e rimane fino alla fine con il DJ.
The Box will be built up and assisted by the DJ and stays with the DJ till the end.
↑ L'Editor Trends Study è stato condotto da Diederik van Liere e Howie Fung e supervisionato da Erik Moeller.
↑ The Editor Trends Study was conducted by Diederik van Liere and Howie Fung and supervised by Erik Moeller.
E non e' vero che la sua seconda moglie, Emily, una giornalista freelance, ha raccolto e supervisionato il materiale promozionale per il suo studio?
And isn't it true that your other wife, emily, A freelance magazine writer, Edited and compiled
Lo studio e' supervisionato dal dottor Alex Gansa, docente di psichiatria al college.
The trial's being supervised by Dr Alex Gansa, psychiatry professor at the college.
Questo è un altro punto nel quale crediamo che Plus 500 si distingua, dato che è regolamentato e supervisionato da CySEC, l’organo competente nel suo paese di origine, così come la FCA britannica.
This is where we feel that Plus500 really stands out above the rest, since it is Plus500CY Ltd authorized and regulated by CySEC (#250/14), as well as Plus500UK Ltd is authorized and regulated by the British FCA.
Per garantire che i nostri clienti ottengano prodotti di eccellente qualità, dal controllo dei materiali all'assemblaggio dei prodotti finiti, ogni processo sarà rigorosamente gestito e supervisionato dal nostro team.
To ensure our customers get the excellent quality products, from material control to finished products assembly, every process will be strictly administrated and supervised by our own team.
Il Dawes Plan era un accordo del 1924, formulato da un comitato internazionale e supervisionato dal banchiere statunitense Charles Dawes.
The Dawes Plan was a 1924 agreement, formulated by an international committee and overseen by US banker Charles Dawes.
Sono sopravvissuti a tutte le brutalità che sono state loro inflitte ed all'olocausto che fu progettato e supervisionato dal Vaticano per ridurre la popolazione, ecc.
They have survived all the brutality that was inflicted on them and the holocaust that was designed and overseen by the Vatican to cut the population, etc.
Il MIT -il servizio segreto turco – mise in campo un enorme sistema di traffico di armi e di denaro per alimentare la guerra, finanziato in prevalenza dal Qatar e supervisionato dalla CIA.
The MIT, or Turkish secret services, set up a vast system for the circulation of arms and money to feed the war, mainly paid for by Qatar and supervised by the CIA.
Tradizionalmente, la produzione del sake e’ supervisionato da un capo birraio chiamato toji.
Traditionally, sake brewing is overseen by a chief brewer called toji.
Lo studente è diretto dal direttore dello stage e supervisionato da un membro dell'organizzazione cooperante.
The student is directed by the internship director and supervised by a member of the cooperating organization.
Ha orchestrato e supervisionato una rapina in banca del 1907 a Tiflis che ha ucciso 40 persone e ha fruttato ai bolscevichi più di 340, 000 rubli.
He orchestrated and supervised a 1907 bank robbery in Tiflis that killed 40 people and netted the Bolsheviks more than 340, 000 rubles.
Il dosaggio farmacologico per il trattamento del cancro dev'essere analizzato, consegnato e supervisionato dall'esperienza e formazione di personale medico qualificato.
Therapeutic doses for the treatment of cancer should be delivered and supervised by a trained and experience medical professional.
Grazie alla sua esperienza nello sviluppo delle imprese e nella politica dei trasporti, Frédéric ha svolto e supervisionato il coordinamento di 9 progetti TEN-T e CEF, due progetti quadro di ricerca e 4 progetti del FSE(fondo sociale europeo).
Thanks to his business and transport expertise Frédéric has supported the coordination of 9 TEN-T and CEF projects, two Framework Research projects and 4 ESF projects.
Anche lo sport sotto Mussolini venne infatti gestito e supervisionato dall’agenzia statale denominata il Dopolavoro.
Even sports, under Mussolini, were to be organized and supervised by the state agency called il Dopolavoro.
Fino al momento del suo trapasso da mortale a spirito, il 3 dicembre 2002 all’età di 95 anni (1907-2002), Paramahamsa Hariharananda aveva sorvegliato e supervisionato lo sviluppo spirituale di ogni studente.
Until the time of his mortal transition into spirit, December 3, 2002, at the age of 95 (1907-2002), Paramahamsa Hariharananda oversaw each student’s spiritual development.
Friend of the Sea è l’unico programma di certificazione per la pesca sostenibile riconosciuto e supervisionato a livello internazionale da un ente nazionale di accreditamento.
Friend of the Sea is the only sustainable fisheries certification programme recognised and supervised globally by a National Accreditation Body.
Durante il tuo noleggio il toro rodeo sarà controllato e supervisionato da uno dei nostri esperti operatori per garantire la sicurezza dei piloti in ogni momento.
During your hire the rodeo bull will be controlled and supervised by one of our experienced operators to ensure the riders safety at all times.
Ciò, finalmente, porterà ad un mercato ferroviario europeo competitivo e trasparente supportato e supervisionato da un'amministrazione europea snella, competente ed efficace.
This, finally, will carry to a which supported and supervisionato competitive and transparent European market railway from a thin, competent and effective administration European".
Organizzato e supervisionato da animatori qualificati ed esperti, il ricco programma di attività sportive, artistiche, ricreative e culturali prevede anche alcune entusiasmanti escursioni per scoprire il paese del vostro soggiorno.
Organised and supervised by activities coordinators, the rich programme of sports, art, games and cultural activities also includes exciting excursions where you will discover the country in which you are staying.
Concepito e supervisionato la creazione e l’inaugurazione dei 35.000 metri quadri dell'internazionale sede centrale spirituale della Chiesa, il Flag Building.
Conceived and overseen the creation and inauguration of the Church’s 377, 000-square-foot international spiritual headquarters, the Flag Building.
Come tale, forniamo un programma estivo ben bilanciato e supervisionato in cui gli studenti scelgono classi accademiche e opzionali per soddisfare le loro esigenze e interessi più ampi.
As such, we provide a well balanced, supervised summer program where students choose academic and elective classes to suit their needs and wider interests.
La California è uno degli otto stati che permettono ai cittadini di coltivare e usare piccole quantità di cannabis a scopo medico purché tale uso sia ordinato e supervisionato da un medico.
California is one of eight states that allow individuals to grow or use small amounts of cannabis for medical purposes as long as the use is ordered and supervised by a physician.
A partire da maggio 2014, McCabe è stato Assistente Tesoriere, ruolo in cui ha guidato attività di finanziamento globale per John Deere Financial e supervisionato le attività di tesoreria per le Regioni 1, 2 e 3.
Starting in May 2014, McCabe served as Assistant Treasurer, a role in which he led global funding activities for John Deere Financial and oversaw Treasury activities for Regions 1, 2, and 3.
Ogni follicolo viene stimolato individualmente da un tecnico esperto, qualificato e certificato dalla Vinci Hair Clinic, e supervisionato successivamente dal nostro team medico di esperti.
Each follicle is individually simulated by an experienced technician, who is trained and certified by Vinci Hair Clinic, and then supervised by our senior medical team.
Ho sviluppato e supervisionato un programma di borse per Wikimania per tre anni.
I have developed and overseen a scholarship program for Wikimania for three years.
Questo processo è stato avviato durante l'occupazione militare sovietica e supervisionato da agenti e lealisti sovietici.
This process was initiated during the Soviet military occupation and overseen by Soviet agents and loyalists.
A parte i numerosi scrittori biblici, esiste un solo Autore che, lungo i secoli, ha ispirato e supervisionato l’opera biblica nel suo insieme: Dio.
Aside from the many biblical writers, there is only one Author who, along the centuries, inspired and supervised the biblical work in its entirety: God.
2.8202159404755s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Everything under control and supervised, examined under a bright light, examined to death. 